Lex Jenkins , Jun 04, 2011; 02:20 p.m.
That's a really tricky situation. Offhand I can't think of any way to safely separate a photograph from the mounting board that was prepared with the heat type dry mounting process.
I'd ask a conservation specialist. Locally, I'd contact the Amon Carter Museum here in Fort Worth, Texas, since they have expertise in works on paper.